مصباح القلب.. تعرف على العمل الفائز بجائزة البوكر الدولية 2025
أعلنت جائزة البوكر الدولية فوز الكاتبة الهندية بانو مشتاق بنسخة 2025 من الجائزة عن المجموعة القصصية “مصباح القلب”، والتي تتضمن اثنتا عشرة قصة تصوّر ببراعة الحياة اليومية للنساء والفتيات في المجتمعات المسلمة بجنوب الهند. تمت ترجمة القصص إلى الإنجليزية عن اللغة الكانادية، وقد نُشرت أصلاً بين عامي 1990 و 2023، حيث حققت شهرة واسعة بفضل روح الدعابة والرقة التي تميزها.
“مصباح القلب” يتناول التوترات العائلية والمجتمعية ويعكس تجارب الكاتبة كصحفية ومحامية في دفاعها عن حقوق المرأة ومحاربتها للأضطهاد الطبقي والديني. بأسلوبها الحيوي والعامي، تسلط مشتاق الضوء على شخصيات متنوعة تتنوع بين الأطفال المتألقين والجدات الجريئات والآباء المتهورين والأزواج التعساء.
تتألق مشتاق ككاتبة في بناء آفاق عاطفية مُربكة وفي تقديم صور واقعية مؤلمة للحياة. ورغم انتقادات الأوساط المحافظة، حازت أعمالها على جوائز أدبية مهمة في الهند. تُعتبر “مصباح القلب” أول مجموعة تترجم أعمال مشتاق إلى الإنجليزية، بعد الترجمة إلى الأردية والهندية والتاميلية والمالايالامية.
في مايو 2025، فازت “مصباح القلب” بجائزة البوكر الدولية لعام 2025، ومن المتوقع أن تحظى هذه المجموعة الأدبية بانتشار واسع وإقبال كبير من القراء لسنوات قادمة.
استنتاجات:
1. بانو مشتاق هي كاتبة هندية موهوبة تتناول قضايا مهمة مثل حقوق المرأة والاضطهاد الديني والطبقي.
2. فوز مشتاق بجائزة البوكر يعكس اعترافا بقيمة أعمالها الأدبية وقدرتها على تصوير الواقع بطريقة ملهمة.
3. ترجمة “مصباح القلب” إلى الإنجليزية ستساعد على انتشارها وقراءتها على نطاق عالمي.
أسئلة تفاعلية:
1. هل تعتقد أن الأدب يمكن أن يساهم في تغيير الواقع ورفع الوعي حول قضايا اجتماعية؟
2. كيف يمكن لل
تهانينا للكاتبة الهندية بانو مشتاق على فوزها بجائزة البوكر الدولية لعام 2025 عن مجموعة قصصها “مصباح القلب”. تعتبر هذه الجائزة إنجازاً كبيراً لها وللأدب الهندي بشكل عام. نتمنى لها المزيد من النجاح والإبداع في المستقبل.
